deutsch
2002 lud mich eine Freundin ein, bei einem Poetry Slam mitzumachen. In den 70er Jahren las ich meine Gedichte als Prolog eines Theaterstückes. Erinnerungen kamen hoch und schließlich konnte ich 2005 meinen ersten Gedichtband veröffentlichen: “Nia z’viel Gfühl”.
Eine andere Freundin erinnerte mich daran, dass ich schon früh mit Fotoapparat unterwegs war, sie also nicht verwundert war, mich heute wieder fotografierend zu erleben. Viele Jahre fotografierte ich im Stillen. Als ich dann 2003 in Südafrika meine Fotos, die ich dort aufgenommen hatte, anderen zeigte, führten ihre Reaktionen dazu, meine erste Ausstellung zu planen.
Ich bin allen Menschen, die mich begleiteten und begleiten, zu großem Dank verpflichtet. Ich habe begriffen, dass Zögern, der Glaube, etwas nicht zu schaffen, das Träumen verhindert. Seit dem probiere ich alles Mögliche aus. Es stellt sich für mich nicht mehr die Frage, wie gut ich etwas kann, wichtig ist für mich, was es für mich bedeutet, wie viel Liebe es mir gibt. Ich singe, ich tanze, ich koche, denn das mache ich mit anderen Menschen und so bekomme ich Liebe in allen möglichen Facetten in mein Leben.
Ruth Barbara Lotter
english
2002 a friend invited me to take part at a poetry slam. In the 70s I read my poems as a prologue of a play. Memories came back and finally I published 2005 my small book with my poetry and my photographs „Never too much feelings“.
Another friend reminded me that I was running with a camera in early days and so she wasn’t surprised that I still took photos. Many years I took photos in silence. When I showed my phtographs in South Africa in 2003 which I took there, their Reaction made me planning my first exhibition.
I am very grateful for all people in my life who accompanied me in my journey. I understood that indecision and the belief that I can’t make it prevent my dreams. Since then I try everything that comes in my life. It isn’t important how good I am in doing something. It is important what it means for me and how much love I got. I sing, I dance, I cook and I am doing it with others and so I got love in my life in many different ways.
Ruth Barbara Lotter
0 Responses to “thxs”