Ruth Barbara Lotter

piture of the month – january 2012

Ruth Lotter — Tue, 10 Jan 2012 18:29:19 +0000

Memories of Oregon Beaches 1

Advent Calender 24

Ruth Lotter — Sat, 24 Dec 2011 03:25:59 +0000

“Love me when I least deserve it, because that’s when I really need it.”

”Liebe mich, wenn ich es am wenigsten verdiene, das ist der Moment, wenn ich es am meisten brauche.”

Swedish Proverb

Advent Calender 23

Ruth Lotter — Fri, 23 Dec 2011 04:01:46 +0000

“A man should live if only to satisfy his curiosity.”

“Ein Mensch sollte leben und wenn es nur darum geht, die eigene Neugier zu befriedigen.”

Yiddish Proverb

Advent Calender 22

Ruth Lotter — Thu, 22 Dec 2011 03:27:04 +0000

“The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them.”

“Der Beginn von Liebe ist, dass wir jene, die wir lieben, sie komplett sie selbst zu lassen und nicht an ihnen zu ziehen, dass sie in unser eigenes Bild passen. Sonst lieben wir nur unsere eigene Reflektion, die wir in ihnen finden.”

Thomas Merton

Advent Calender 21

Ruth Lotter — Wed, 21 Dec 2011 03:13:52 +0000

“The whole idea of compassion is based on a keen awareness of the interdependence of all these living beings, which are all part of one another, and all involved in one another.”

“Die gesamte Idee von Mitgefühl basiert im leidenschaftlichen Bewusstsein der gegenseitigen Abhängigkeit von allen lebenden Wesen, die alle Teil von einander sind und alle miteinander verbunden sind.”

Thomas Merton

Advent Calender 20

Ruth Lotter — Tue, 20 Dec 2011 03:54:34 +0000

“Compassion is sometimes the fatal capacity for feeling what it is like to live inside somebody else’s skin. It is the knowledge that there can never really be any peace and joy for me until there is peace and joy finally for you too.”

“Mitgefühl ist manchmal die verhängnisvolle Fähigkeit zu fühlen, wie es ist in der Haut eines anderen zu stecken. Das ist das Wissen, dass es für mich nicht wirklich Frieden und Freude geben kann, wenn es nicht auch Friede und Freude für dich auch gibt.”

Frederick Buechner

Advent Calender 19

Ruth Lotter — Mon, 19 Dec 2011 03:55:47 +0000

“You’ve got to dance like nobody’s watching and love like it’s never going to hurt.”

“Tanze so, als ob dich niemand sehen kann und liebe so, als ob es niemals schmerzen würde.”

African Proverb

Advent Calender 18

Ruth Lotter — Sun, 18 Dec 2011 04:36:48 +0000

Hope is the rainbow over the waterfall of our life.

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.

Friedrich Nietzsche

Advent Calender 17

Ruth Lotter — Sat, 17 Dec 2011 04:35:30 +0000

“He who does not punish evil commands it to be done.”

“Jener, der das Böse nicht bestraft, ordnet es an.”

Leonardo da Vinci

Advent Calender 16

Ruth Lotter — Fri, 16 Dec 2011 04:27:52 +0000

“Forget injuries, never forget kindnesses”

“Vergiss Verletzungen, aber nie Freundlichkeiten”

Konfuzius